日産、リーフ30kWhのバッテリー劣化に関する声明を発表
日産リーフ30kWhのリチウムイオンバッテリーが異常な劣化となっている実態を報告したグリーンカーレポートによると、日産はレポートの内容を認識し、調査を始めたとのことです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（google翻訳）
この調査の結果の発表と潜在的な問題の報告に続いて、グリーンカーレポートはコメントのために日産に連絡した。EVコミュニケーションマネージャー、Jeff Wandellはこの応答を提供しました：
「日産は、限られた数の顧客が前世代の日産リーフ30kWhバッテリに懸念を表明していることを認識しています。
「リーフのオーナーは、私たちの最も献身的な顧客の一部です。」
"我々は懸念を真剣に受け止め、技術的な専門家が現在問題を調査している。
日産はこの潜在的な問題を検討していることを知ってうれしいです。日産から追加情報があれば、報告します。
（原文）
Following the release of the results of this study and our coverage of the potential issue, Green Car Reports reached out to Nissan for comment. EV communication manager, Jeff Wandell, offered this response:
“Nissan is aware that a limited number of customers have expressed concerns with the previous generation of the Nissan LEAF 30-kWh battery.”
“LEAF owners are some of our most devoted customers.”
“We take their concerns seriously, and have technical experts currently investigating the issues raised.”
We’re glad to know that Nissan is looking into this potential issue. We’ll report back if Nissan presents any additional information.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
30kWhリーフのバッテリー劣化は個々のユーザーの問題ではなく、メーカーとして欠陥にどのように対応するかという段階に来ている。
